France: Pas de « burkini » dans la piscine

Une femme d’une trentaine d’années a été interdite de baignade fin juillet à la piscine d’Emerainville, à l’est de Paris, pour avoir porté un « burkini », maillot de bain composé d’un voile, d’une tunique et d’un pantalon large, a-t-on appris mercredi.

Une femme d’une trentaine d’années a été interdite de baignade fin juillet à la piscine d’Emerainville, à l’est de Paris, pour avoir porté un « burkini », maillot de bain composé d’un voile, d’une tunique et d’un pantalon large, a-t-on appris mercredi.

Cette habitante d’Emerainville « est venue se baigner une première fois avec ce maillot bain islamique et la deuxième fois, le 27 juillet, elle a été interdite de baignade par les fonctionnaires de la piscine intercommunale qui lui ont rappelé le règlement en vigueur dans toutes les piscines, qui interdit la baignade habillée », a expliqué le vice-président du syndicat d’agglomération, Daniel Guillaume, à l’AFP.

Selon M. Guillaume, « cette femme, ainsi qu’une autre femme, ont voulu déposer une plainte au commissariat de Noisiel début août mais la plainte a été refusée ».

Au parquet de Meaux, « aucune plainte n’a été enregistrée », a-t-on affirmé de source judiciaire. Pour le maire de la commune, Alain Kelyor (UMP, droite au pouvoir), « tout cela n’a rien à voir avec l’islam, car le règlement intérieur des piscines refuse que l’on se baigne tout habillé, pour des principes d’hygiène, comme c’est le cas pour les caleçons ».

Par ailleurs, « ce n’est pas un maillot de bain islamique, ce genre de maillot n’existe pas dans le Coran », a-t-il ajouté.

Selon le quotidien ‘Le Parisien’, la jeune femme, une « Française de souche convertie à l’islam depuis ses 17 ans » avait ramené son « burkini » d’un voyage à Dubaï. Le mot est une contraction de « burqa » et de « bikini ».

Weekend.be, avec Belga