Au Japon, les restaurants de baleine oscillent entre espoir et perplexité "Chef! deux sashimis, trois steaks", crie la serveuse: à 12H30, l'affluence est maximum dans un des restaurants de baleine les plus réputés de Tokyo, où la reprise de la chasse commerciale aux cétacés suscite un optimisme modéré.