Y aller.

* Ryanair assure la liaison Charleroi-Carcassonne pour un prix modique (aux environs de 50 euros). Pour Bruxelles-Toulouse, on privilégiera SN Brussels Airlines. Internet : www.ryanair.com et www.flysn.com
...

* Ryanair assure la liaison Charleroi-Carcassonne pour un prix modique (aux environs de 50 euros). Pour Bruxelles-Toulouse, on privilégiera SN Brussels Airlines. Internet : www.ryanair.com et www.flysn.com * Office espagnol de tourisme, 97, rue Royale, à 1000 Bruxelles. Tél. : 02 280 19 26. E-mail : bruselas@tourispain.es Internet : www.tourspain.be * Office de tourisme de Catalogne, 227, rue de la Loi, à 1040 Bruxelles. Tél. : 02 640 61 51. * Office de tourisme du val d'Aran, carretera Gausac, edificio Vall d'Aran, Vielha. Tél. : +34 973 640 688. E-mail : torisme@aran.org * Parador d'Arties. Un hôtel très bien situé, au c£ur du village d'Arties et à égale distance de Baqueira et de Vielha. Grands salons de style années 1970, où les feux ouverts ne sont pas toujours allumés. Chambres un peu sombres, parquet et boiseries. Excellents petits déjeuners. 130 euros la chambre double. Carretera Baqueira, Arties. Tél. : +34 973 640 801. E-mail : oficina.arties@parador.es * Rafael La Pleta. Un 5-étoiles de 70 chambres. Et l'un des plus beaux du val d'Aran. A partir de 250 euros la chambre double. Carretera Baqueira-Beret, cota 1 700. Tél. : +34 973 645 550. E-mail : lapleta@rafaelhoteles.com Internet : www.rafaelhoteles.com * Hôtel Residencia Besiberri. Adorable hôtel de charme de 17 chambres dans une maison du xixe siècle. Salon avec grand feu ouvert, chambres ensoleillées tout en bois, avec vue sur le massif de la Maladeta. Demander la suite : 120 euros. Chambres standard : 70 euros. Petit déjeuner digne d'un palace. 4, calle Deth Fort, Arties. Tél. : +34 973 640 829. Fax : +34 973 642 696. * Hôtel Mauberme. Dans une grande maison rouge, un petit 3-étoiles familial avec un agréable salon où brûle un beau feu de bois. Chambres mignonnettes. A partir de 100 euros la chambre double. 3, carretera de Bagergue, Salardu. Tél. : +34 973 64 55 17. E-mail : info@hotelmauberme.com * Garos Ostau. Huit chambres douillettes dans une petite demeure intimiste au calme absolu. Salon avec large verrière donnant sur les montagnes. 80 euros la chambre double. 3, calle Cal, Garos. Tél. : +34 973 642 378. * Casa Irene. " LA " grande table du val d'Aran, depuis 1975. Menu dégustation à 72 euros : amuse-bouches, foie gras poêlé, Saint-Jacques sautées, turbot, jarret de veau, tarte Tatin, petits-fours, café. Vins inclus (blanc et rouge) et liqueur de noix. Tous comptes faits, un très bon rapport qualité/prix. 4, Major, Arties. Tél. : +34 973 644 364. * Eth Restilhé. Le Ratelier, traduction littérale, est un petit gastro familial tenu par Emilio Sanllhehy depuis trente ans. Spécialité : la " olla aranesa ", soupe à la poule garnie de boudin, farce, oreille de porc, haricots, carottes et macaronis (15 euros). 2, plaça Carrera, Garos. Tél. : +34 973 641 539. * Casa Perù. Bonne taverne de montagne où les plats sont plus que copieux. Spécialité : l'omelette aux pommes de terre. Beaucoup de gibier à la carte : civet de cerf, cuisse de chevreuil, faux-filet de cerf. Grandes tables animées. Prendre un plat pour deux. Environ 30 euros par personne (le soir uniquement). 5, Sant Antoni, Bagergue. Tél. : +34 973 645 437. * La Borga Lobato. Grande salle de style brasserie chic, dans une bâtisse en forme de chalet. Les grillades sont la spécialité du lieu. A droite de l'hôtel Montarto, Baqueira. Tél.: +34 973 645 708. * Sidreria Iñaki. Une table conviviale sur le haut d'Arties. Une bonne cave, la radio en fond sonore, ambiance jeune et petits plats succulents. Environ 25 euros par personne avec le vin. Carretera Baqueira, Arties. Tél. : +34 973 644 207. * La Luna. Bar musical spacieux et bon enfant. Musique rock et orchestres. Sur deux étages. 10, Major, Arties. * 1844. Café lounge club, de 15 à 3 h du matin. Plaça Urtau. * Eth Galin Reiau. La Taxe royale (en français), tenue par Blanca et Adina, est la plus jolie boutique de produits régionaux de tout le val d'Aran. Plaça dera Gleisa, Vielha. Tél. : +34 973 641 941. * El Amacen de la Tarteria. Boutique-épicerie à l'ancienne, vendant toutes sortes de cadeaux : paniers, peluches, boîtes, assiettes, ustensiles... 8, carrer del Fort, Arties. * Eth Magazem. Ravissant magasin de déco sur la route qui mène au Pla de Beret, dans une maison de bois. Carretera Baqueira-Bonaiga, edificio Cap d'Aran, Baqueira. Tél. : +34 973 645 533. * Le val d'Aran possède un ensemble d'églises romanes remarquables. Parmi les plus intéressantes, celle de Bossost (xiie siècle, le monument religieux le plus extraordinaire de la vallée), l'église Santa-Maria-de-Arties (du xiie au xiie siècle, peintures murales de 1580), l'église de Salardu (du xiie au xiie siècle), celle de Tredos (xiie siècle avec son toit en bois) et celle de Vielha. * Les pistes de Baqueira-Beret vont de 1 500 m à 2 510 m d'altitude. La station possède quelque 57 pistes, dont 5 noires, ainsi qu'un parcours de 7 km pour le ski de fond. La compétition la plus fameuse de la station est la Marxa Beret, une rencontre populaire pour les amateurs de ski nordique (en février).