Carnet de voyage

Îles des Sporades en pratique

n Renseignements.

Office national hellénique du tourisme,

172, avenue Louise, à 1050 Bruxelles.

Tél. : 02 647 57 70.

E-mail : gnto@skynet.be

Internet : www.gnto.gr (en anglais).

n Téléphoner.

Depuis la Belgique : +30.

n Saison idéale.

Mai, juin, septembre et octobre.

n Se loger.

Skopelos Village, à Skopelos.

Tél. : 24 240 22 517. Internet :

www.skopelosvillage.gr

A 600 m du centre-ville de Skopelos et regardant le port, cet ensemble de villas récentes respecte l’architecture pittoresque et protégée de l’île. Elles sont reliées les unes aux autres par des jardins et recèlent 36 appartements agréablement décorés avec cuisine équipée, en rez-de-jardin ou à l’étage. Certains logements ouvrent sur la baie. Ouvert de Pâques au 10 octobre. De 130 à 180 euros (des extensions sont en cours pour mai prochain).

Aegean Suites, Megali Amnos,

à Skiathos. Tél. : 24 270 24 069.

Internet : www.aegeansuites.com

A quelques minutes du centre-ville, le plus bel hôtel des Sporades. Les petits immeubles sont répartis sur la colline, reliés par des escaliers et des jardinets. De 165 euros (chambre de 60 m2 avec vue sur jardin en basse saison) à 565 euros (suite en haute saison).

Troulos Bay Hotel, à Skiathos. Tél. : 24 270 49 390. Ce 3-étoiles est un agréable hôtel familial à l’accueil personnalisé. On peut opter pour la demi-pension, mais Katia nous a conseillé le libre choix à la carte et les menus ! De 52,50 à 130 euros, selon la chambre et la saison.

Atrium Hotel, Platanias, à Skiathos.

Tél. : 24 270 49 345. Un joli et frais lobby

et des meubles anciens, une terrasse avec bar et piscine avec vue sur la mer, mais des chambres qui n’ont, hélas, pas toutes le confort et la déco espérés, ce qui est malheureusement souvent le cas en Grèce.

De 77 à 254 euros pour 2 à 4 personnes, selon la chambre et la saison.

Kassandra Bay Hotel, Vasilias Area, à Skiathos. Tél. : 24 270 24 201. Internet : www.kassandrahotel.gr Belle piscine et jardin, jolies chambres et maisonnettes (duplex) de qualité, malgré une déco assez sobre, le tout avec balcon et les pieds dans l’eau. De 90 à 230 euros pour 2 personnes, selon la saison et la chambre.

Dionyssos, à Skopelos. Tél. : 24 240 23 210. Internet : www.dionyssoshotel.gr Au c£ur de la ville, un bel hôtel avec piscine. Le luxe n’est pas au rendez-vous, mais le confort y est agréable. De 40 à 69 euros en basse saison et de 79 à 119 euros en haute saison, selon la chambre et la vue.

Paradise, à Alonissos. Tél. : 24 240 65 160. Internet : www.paradise-hotel.gr Kostas Efstathiou, le propriétaire du bateau Odyssey, possède aussi cet hôtel, dont les belles terrasses et la piscine dominent la mer. Hélas, des chambres bien trop modestes au regard du standing extérieur. De 55 à 99 euros par jour selon la saison.

Fresh, 26, Sofokleous & 2, Klisthenous, à Athènes. Tél. : 210 52 48 517.

Internet : www.thefreshhotel.gr

Ouvert en 2004, non loin de l’hôtel de ville et de la place Omonia, c’est l’un des hôtels les plus tendances de la ville. Un design intérieur épuré et des couleurs acidulées. Au dernier étage, l’immense terrasse abrite bar et belle piscine dominant Athènes. A partir de 115 euros.

n Se restaurer.

Maria’s Pizza, 6, Sygrou, à Skiathos.

Tél. : 24 270 22 292. Dans son petit restaurant surchargé de peintures et d’objets hétéroclites, l’adorable Maria Gerekou tient les fourneaux avec beaucoup d’autorité pour servir une cuisine italo-grecque de belle tenue. Mieux vaut réserver.

The Garden of The East, rue Alexander Moraitidou, à Skiathos. Tél. : 24 270 21 627. Dans une courette, une adresse sans prétention où l’on mange une bonne cuisine thaïe (plats de 7 à 10 euros). Pour les mets grecs traditionnels, le patron possède aussi le restaurant en face, Le Bistrot (entrées de 3 à 14 euros, plats de 7,50 à 25 euros).

Astrofegia, à Alonissos. Tél. : 24 240 65 182. Une tonnelle et une terrasse à l’entrée de la vieille ville. Le chef, né à Athènes, a vécu trente ans aux Etats-Unis, ce qui lui a permis de moderniser un peu les habitudes culinaires de son pays. Requin (6,50 euros), assiette de fromages locaux (4,50 euros).

n A rapporter.

Meliades, Mitropolitou Ananiou/G. Panora, à Skiathos. Tél. : 24 270 22 742. Dans cette petite boutique tenue par Margarita, d’excellentes confitures artisanales et fruits confits, du miel local et surtout la spécialité d’amandes écrasées au sucre et à la rose, offertes pour les fiançailles.

Galerie Varsakis, place Trion Ierarhon, à Skiathos. Tél. : 24 270 22 255. Varsakis est antiquaire et peintre à la fois. Il a beaucoup chiné sur le thème de la religion orthodoxe (croix, broderies, encensoirs, icônes…), de la campagne (protège-doigts en bois des nomades du Nord), mais aussi sur les objets précieux (pièces de monnaie, bijoux, narghilés…). C’est plutôt cher, mais tellement original.

Popular Art Kepamika (pour céramiques), à Skopelos. On doit entrer avec précaution (pour ne rien renverser) dans la boutique de Dimitriou Philippion, artiste céramiste ne parlant que le grec.

Ploumisti Shop, au vieux port de Skopelos. Tél. : 24 240 22 059. Des bijoux, des céramiques, des peintures, un joli mélange de qualité pour des souvenirs pas ringards.

Alexandra, à Skopelos. Tél. : 24 240 22 768. Dans une ruelle de la vieille ville, une boutique à l’ancienne dotée de grosses éponges naturelles et de rayonnages en bois regorgeant de draps et de broderies.

Grisa, à Alonissos. Cette boutique de la vieille ville est une galerie. Grisa, artiste locale, y expose ses créations : peintures, objets… Petite composition peinte, à partir de 15 euros.

n Où boire un verre.

Glam, Skiathos. Tél. : 69 45 19 88 56. L’endroit hype entre tous. Le bar n’étant pas grand, Litsa fait déborder son ambiance sur les marches extérieures, si bien que poufs et sofas envahissent la ruelle qui descend au port.

n Lire.

 » Maisons de Skopelos « , de Marc Held. Dès son premier voyage, cet architecte français a aimé cette île, s’y est installé et a écrit ce précis d’architecture vernaculaire, en vente via Internet : www.skopelos.net (rubrique Editions). n

Le Cameroun en pratique

Renseignements.

Bureau d’information touristique pour l’Europe, 26, rue de Longchamp,

à 75016 Paris. Tél. : +33 1 45 05 96 48.

Fax. : +33 1 47 04 49 96. Internet :

www.cameroun-infotourisme.com

Ambassade du Cameroun, 131-133,

avenue Brugmann, à 1060 Bruxelles.

Tél. : 02 345 18 70 ou 02 345 19 78.

Fax. : 02 344 57 35.

n Formalités.

L’obtention d’un visa est obligatoire.

Il suffit de déposer sa demande auprès de l’ambassade ou du consulat du Cameroun. Compter environ 100 euros. Le passeport doit être en cours de validité et accompagné du certificat international de vaccination contre la fièvre jaune. Prévoir également 10 000 CFA (soit 15,50 euros) pour le timbre d’aéroport au départ

du Cameroun.

n Langues.

Le français (parlé par 70 % de la population) et l’anglais (30 %) sont les langues officielles.

n Monnaies.

La monnaie locale est le franc CFA

(1 euro = 656 F CFA). Le change

(euros et dollars en priorité) n’est possible que dans les banques et les grands hôtels qui acceptent, parfois, certaines cartes de crédit. Quant aux distributeurs automatiques, ils sont très peu nombreux. Préférer les guichets Western Union qui permettent d’envoyer et de recevoir facilement de l’argent.

n Vaccins.

Présenter impérativement un certificat contre la fièvre jaune. Prévoir également un traitement antipaludéen durant toute la durée du séjour.

Téléphoner.

Depuis la Belgique : + 237.

Décalage horaire.

En hiver : pas de décalage horaire.

En été : – 1 heure par rapport à Bruxelles.

n Saison idéale.

Le Cameroun présente de grandes variations climatiques. Au sud, préférez la saison sèche de novembre à février, la saison des pluies s’étalant d’août à fin septembre. Soit une température moyenne de 26 °C contre 29 °C dans le nord où il ne pleut que de mai à fin septembre.

n Y aller.

Swiss International Airlines assure

2 vols hebdomadaires entre Bruxelles et Douala, via Zurich. A partir de 887 euros en classe Economique et 2 956 euros en classe Affaires, toutes taxes comprises.

Tél. : 078 15 53 19 24. Internet : www.swiss.fr

n Se loger.

Villa Luciole. Dans un pays où tourisme ne rime pas toujours avec confort, cette auberge de charme fait figure d’exception. Comme en témoigne ses 7 chambres joliment décorées, son parc entretenu, sa petite piscine, son lac où l’on pêche le poisson ainsi que sa cuisine raffinée. Tél. : + 237 726 71 55. E-mail. : villa-luciole@yahoo.fr A partir de 25 000 CFA (soit 38,34 euros environ) la chambre double.

n Se restaurer.

Plantain à la vapeur, couscous de maïs, frites de patates douces, terrine de graine de courges, étouffade de porc, poulet braisé et poisson (sole, bar ou capitaine) à volonté… Telles sont les nombreuses spécialités qui viennent égayer la table des Camerounais. Quant aux amateurs de fruits, ils seront comblés !

n Voyagistes.

Fidèle à ses voyages alliant aventure et confort sur le continent africain, Acabao propose un itinéraire découverte au c£ur des grandes chefferies de l’Ouest. A partir de 1 690 euros/ pers. pour 12 jours en pension complète. Tél. : +33 1 56 02 61 30. Internet : www.acabao.com

Femmes du monde invite les voyageurs dans les  » Secrets des femmes d’Afrique  » le temps d’un circuit aventure incluant plusieurs nuits dans les cases des chefferies. A partir de 1 330 euros/pers. pour 10 jours en pension complète. Tel. : +33 1 44 32 09 54. Internet : www.femmes-du-monde.com

n A rapporter.

Avec plus de 250 ethnies, le Cameroun déploie un patrimoine artistique des plus riches et des plus variés. Néanmoins, les régions du Nord et de l’Ouest concentrent l’essentiel : masques, sièges, figurines, pipes, costumes brodés, statuettes en bois, en bronze ou en terre cuite.

n A voir.

Les grandes plages de sable blanc de la région de Kribi, au bord du golfe

de Guinée et située à deux pas

de la forêt équatoriale. Idéal pour

se ressourcer après un circuit

dans les chefferies.

n A lire.

 » L’Histoire singulière de l’art Bamoun « , par Claude Tardits, Maisonneuve

et Larose (2005) ;  » Le Retour des rois « ,

par Claude-Hélène Perrot

et François-Xavier Fauvelle-Aymar, Karthala (2003) ;  » Cameroun « ,

Le Petit Futé (2005/2006). n

Portugal en pratique

n Renseignements.

Office du commerce et du tourisme,

15, rue Blanche, à 1050 Bruxelles. Tél. : 078 79 18 18. De 9 à 20 heures, du lundi au vendredi. Internet : www.visitportugal.com

n Formalités.

Carte d’identité.

n Téléphoner.

Depuis la Belgique : + 351.

n Y aller.

Vols quotidiens Bruxelles-Lisbonne avec TAP Portugal. Internet : www.flytap.com ; www.flytap.be. A partir de 129 euros.

n Se loger.

Vila Joya, Praia da Galé, à 8200 Albufeira / Algarve. Tél. : +351 289 591 795.

E-mail : Vila.joya@clix.pt

São Rafael CS Hotel, Sesmarias,

à 8200-613 Albufeira/Algarve.

Tél. : +351 289 540 308.

E-mail : sales@cshotels.com

Internet : www.cshotels.com

Farol Design Hotel, 7, Av. Rei Humberto II de Italia, à 2750-461 Cascais / Alentejo.

Tél. : +351 21 482 3490. E-mail : farol@faro.com.pt Internet : www.farol.com.pt

Pinhal Golf / The Lake Resort,

Praia da Faleisa, Apartado 811,

à 8126-910 Vilamoura/Algarve.

Tél. : +351 289 320 700. E-mail :

info@thelakeresort.com

Internet : www.thelakeresort.com

Pousadas de Lóios, à 7000-804 Evora/Alentejo. Tél. : +351 266 730 070.

E-mail : guest@pousadas. pt

Convento do Espinheiro,

Apartado 594, à 7002-502 Evora/Alentejo.

Tél. : +351 266 788 200.

Internet : www.luxurycollection.com/evora ; www.conventodoespinheiro.com

n Se restaurer.

Vila Joya, Praia da Galé, à 8200 Albufeira / Algarve. Tél. : +351 289 591 795.

E-mail : Vila.joya@clix.pt

Porto de Santa Maria, Estrada de Guincho, à 2750-642 Cascais/Alentejo.

Tél. : +351 214 879 450. E-mail : rpsm@mail.pt

n A faire.

Golf de Vilamoura, à 8126-912 Vilamoura/Algarve.

Tél. : +351 289 310 330.

Internet : www.vilamoura.golf n

Hôtels techno en pratique

n Renseignements.

East Hotel, 31, Simon-Von-Utrecht-Strasse, à 20359 Hambourg.

Tél. : + 49 40 30 99 30.

Internet : www.east-hamburg.de

Kube, 1 – 5, passage Ruelle, à 75018 Paris. Tél. : + 33 1 42 05 20 00. Internet : www.kubehotel.com

Nordic Light Hotel, 7, Vasaplan, Box 884, à 101 37 Stockholm. Tél. : + 46 850 56 30 00. Internet : www.nordichotels.se

The Hotel, 14, Sempacherstrasse, à 6002 Lucerne. Tél. : + 41 41 226 86 86.

Internet : www.the-hotel.ch

QT, 125 West 45th Street,

à NY 100036 New York.

Tél. : + 1 212 354 2323.

Internet : www.hotelqt.com

Semiramis, 48, Charilaou Trikoupi str.,

à 14562 Kefalari Kifissia/Athènes.

Tél. : + 30 210 628 44 00.

Internet : www.semiramisathens.com

St Martins Lane, 45, St. Martin’s Lane,

à WC2N 4HX Londres.

Tél. : + 44 207 300 55 00.

Internet : www.stmartinslane.com n