Berlin en pratique

n Renseignements.
...

n Renseignements. Office national allemand du tourisme, 92, Gulledelle, à 1200 Bruxelles. Tél. : 02 245 97 00. Internet : www.germany-tourism.de Pour contacter la DB, les chemins de fer allemands : Internet : www.bahn.de ou auprès d'une agence de voyages. n Formalités. Une carte d'identité en cours de validité. n Téléphoner. Le préfixe pour l'Allemagne est le + 49. A Berlin, le préfixe local est le 030. n Y aller. En train : plusieurs liaisons de jour et de nuit : Bruxelles-Liège-Cologne-Berlin (voir renseignements plus haut). En avion : en semaine, SN Brussels Airlines offre 3 vols par jour vers Berlin. Vols aller-retour à partir de159,05 euros (à réserver 30 jours d'avance) taxes, boissons et repas compris. Réservations via Internet www.flysn.com, le call center (tél. : 070 35 11 11) ou en agence de voyages. n Se loger. Ku'Damm 101 Hotel, 101, Kurfürstendamm, à 10711 Berlin. Tél. : +49 30 52 00 55 0. Internet : www.kudamm101.com. Les chambres doubles s'affichent à partir de 118 euros sans le petit déjeuner. Q !, 67, Knesebeckstrasse, à 10623 Berlin. Tél. : +49 30 81 00 66 0. Internet : www.q-berlin.de Chambres à partir de 240 euros. Dorint am Gendarmenmarkt, 50-52, Charlottenstrasse, à 10117 Berlin. Tél. : +49 30 20 37 50. Internet : www.dorint.de n Se restaurer. Kauf Dich Glücklich, 44, Oderbergersstrasse, à 10435 Berlin. Tél. : +49 30 44 35 21 82. RNBS, 27, Oranienburger Strasse, à 10117 Berlin. Smoothees, 67, Friedrichstrasse im Quartier 205, à 10117 Berlin. Internet : www.smoothees.de Absinth Depot, 4, Weinmeisterstrasse, à 10178 Berlin. Tél. : +49 30 281 67 89. Internet : www.ersteabsinthdepotberlin.de Grasshopper, 102, Oranienburger Strasse, à 10117 Berlin. Nu, 55, Schlüterstrasse, à 10629 Berlin. Tél. : +49 30 88 70 98 11. n A rapporter. Les tee-shirts, les badges, les bracelets logués à l'effigie de la décidément trop graphique TV-Tower. n A voir, à faire. Les boutiques de mode sur la Rosenthaler Strasse. Ne pas manquer : Jacuzzi, 19, Rosenthaler Strasse, à 10119 Berlin. Tél. : 030 28 09 66 28. Se rendre sur la Potsdamer Platz pour une leçon d'architecture contemporaine. Prendre le métro : il est énorme et fonctionne 24h/24 les vendredis, samedis et jours fériés. Les taxis sont assez onéreux vu les distances importantes à parcourir. Acheter une Welcome Card permettant d'emprunter tous les transports publics berlinois pendant soit 48 heures (9,50 euros pour les zones A et B), soit pour 72 heures (14,50 euros). Un bon investissement quand on sait que les tickets coûtent 2 euros l'unité. Visiter le Tacheles Art Center et y boire un verre dans le jardin trash au moment de la tombée de la nuit. Tacheles, 54, Oranienburger Strasse, à 10117 Berlin. Se rendre sur le site du Mémorial de l'Holocauste. Denkmal für die ermordeten Juden Europas, 1, Cora Berliner Strasse, à 10117 Berlin. Internet : www.stiftung-denkmal.de Visiter les fameuses " Höfe ", ces cours d'immeubles arty, sur le Hackescher Markt. Comprendre ce qu'est un guerilla shop en allant visiter le Swatch Store au 18 de la Munz Strasse ou le magasin Camper dans la Neue Schönhauserstrasse au n° 11. La boutique Comme des Garçons se trouve 78, Karl Marx Allee. Faire dès 19 heures la tournée des bars sur Oranienburger Strasse. Faire connaissance avec le concept mouvant des bboxx sur www.bboxx.de Visiter le Jüdisches Museum, le musée juif comprenant la superbe extension de Libeskind. 9-14, Lindenstrasse, à Kreuzberg. Tél. : +49 30 25 99 33 00. Entre la porte de Brandebourg et l'avenue Unter den Linden, on peut voir la magnifique DZ Bank, £uvre de l'architecte Gehry. Pour découvrir le Diplomatenviertel, le quartier des ambassades " design ", il faut se rendre entre la Klingelhöferstrasse et la Stülerstrasse. La très belle ambassade des Pays-Bas se situe pour sa part au n° 50 de la Klosterstrasse. n A lire. " Un grand week-end à Berlin ", Hachette ; " Le Guide du Routard Berlin " (édition 2005, la nouvelle édition sortira en mars 2006). n Formalités. Ambassade des Etats-Unis, 25, bd du Régent, à 1000 Bruxelles. Tél. : 02 508 21 11. Un nouveau passeport avec photo digitale ou un visa touristique sont nécessaires. Se renseigner sur le site de l'ambassade : www.usembassy.be n Monnaie. Le dollar. Un dollar s'échange à 0,80 euro. n Téléphoner. Préfixe : +1. n Y aller. " Connections ", le spécialiste des petits prix, offre plusieurs formules spéciales pour des séjours à New York. La formule Big Apple spéciale à 499 euros comprend le vol aller-retour, les taxes d'aéroport, 2 nuitées à l'hôtel, le transfert de l'aéroport au centre de Manhattan, un guide de la ville et au choix : un City Pass (réduction de 50 % sur les musées et l'Empire State Building), un billet valable 2 jours pour la visite de la ville en bus, le survol de Big Apple en hélicoptère ou un billet pour un match NBA. L'agence Connections propose aussi des formules complètes de location de voiture aux Etats-Unis à partir de 161 euros la semaine, assurance et premier plein d'essence compris. Renseignements et réservations, via la call-center de Connections (tél. : 070 233 313) ou sur Internet : www.connections.be n Nos adresses fashion. Catherine Malandrino, 652, Hudson Street, à New York, NY 10014. Tél. : + 1 212 929 8710. Internet : www.catherine malandrino. com Calypso Christiane Celle, 654, Hudson Street, à New York, NY 10014. Tél. : + 1 646 638 3000. Internet : www.christiancelle.com Diane Von Furstenberg, 385, W 12th St, à New York NY. Tél. : + 1 646 486 4800. Internet : www.dvf.com Stella McCartney, 429, W 14th St, à New York, NY 0014. Tél. : + 1 212 255 1556. Alexander McQueen, 417, W 14th St, à New York, NY 10014-1003. Tél. : + 1 212 645 1797. La Perla, 425, W 14th St, à New York, NY. Tél. : + 1 212 242 6662. Yoyamart, 15, Gansevoort St, à New York, NY 1014. Tél. : + 212 242 5511. Internet : www.yoyamart.com Auto Auto, 805 Washington Street, à New York, NY 10014. Tél. : + 1 212 2299 2292. Internet : www.thisisauto.com Blanchet Flowers, 809, Washington Street, à New York, NY 10014. Tél. : + 1 212 989 1088. Boucher, 9, Ninth Ave, à New York, NY10014-1203. Tél. : + 1 212 206 377. Spice Market, 403, W 13th St, à New York, NY10014-1104. Tél. : + 1 212 675 2322. Pastis, 9, Ninth Avenue, à New York, NY10014-1203. Tél. : + 1 212 929 4844. Meet, 71-73, Gansevoort St, à New York, NY10014. Tél. : + 1 212 2420990. Macelleria, 48, Gansevoort St, à New York, NY10014. Tél. : + 1 212 741 2555. Internet : www.macelleriarestaurant.com Hotel Gansevoort, 18, W 9th Ave (at 13th Street), à New York, NY 10014. Tél. : + 212 206 6700. Internet : www.hotelgansevoort.com The Maritime Hotel, 363, West 16th St, à New York NY 10011. Tél. : + 1 212 242 4300. Internet : www.themaritimehotel.com Soho House, 29-35, 9th Avenue, à New York NY 10014. Tél. : (212) 627 9800. Internet : www.sohohouseny.comn Renseignements. Office du tourisme de Hongrie, 365, bte 17, avenue Louise, à 1050 Bruxelles. Tél. : 02 346 86 30. Il propose un site très complet sur le pays www.visithongrie.be. Le site officiel du tourisme en Hongrie est www.hungary.hu, et plus précisément sur Budapest : www.budapestinfo.hu. A retenir aussi le www.jfb.hu, site du journal francophone de Budapest qui paraît tous les 15 jours. n Devise. Le forint (Ft). 1 euro = 243 forints. Il faut changer ses euros dans l'un des nombreux bureaux de change qui se trouvent à Pest ou encore à l'hôtel. Attention, la plupart des transactions se font encore en liquide et assurez-vous avant de consommer que l'établissement accepte les cartes de crédit. n Saison idéale. Le climat est de type continental avec un froid sec en hiver (de -3 à 0 °C de décembre à février) et des étés chauds mais agréables avec une température moyenne de 25 °C. Il pleut beaucoup à la fin de l'automne. A Budapest, l'année est rythmée par des festivals et des manifestations où la musique joue un rôle principal. A elles seules, elles justifient un voyage dans la capitale hongroise. n Y aller. Budapest est accessible à peu de frais (moins de 200 euros) grâce à la ligne low cost Wizzair au départ de Charleroi (www.wizzair.com). D'autres lignes desservent aussi la capitale hongroise comme la Malev (www.malev.com), la compagnie nationale hongroise ou encore la SN Brussels (www.flySN.com) avec des promotions à partir de 167 euros pour un vol aller-retour. n Circuler. La Budapest Card donne accès pendant 48, voire 72 heures à tous les transports en commun de la capitale pour une somme de 4 700 Ft (19,30 euros) ou 5 900 Ft (24,24 euros). Il faut absolument emprunter le plus vieux métro souterrain d'Europe, qui dégage un charme suranné, avec ses plafonds bas, sa mosaïque blanche et, dans chaque station, des placards numérotés au bois patiné où se rangeaient les uniformes des employés. n Se loger. Budapest charme toujours davantage de touristes et cette demande grandissante a contribué au développement hôtelier, principalement dans l'hôtellerie de luxe. La plupart de ceux-ci proposent des programmes de remise en forme. Ainsi l'Acquincum en face de l'île Marguerite offre ses services à partir de 150 euros par nuit (www.corinthiahotels.com). Pour trouver un logement adapté à son budget, il suffit de contacter l'office du tourisme qui publie des catalogues recensant, entre autres, les hôtels et les pensions. n Se restaurer. Budapest compte d'excellentes tables avec des prix plus accessibles que dans d'autres capitales européennes. Il existe aussi une heureuse formule pour manger bien et pas cher, en fréquentant les kisvendéglö (petit restaurant) qui offrent dans un cadre sommaire une cuisine copieuse. A épingler : Pesti Sörcsarnok, à Pest, (Vámhaz krt 16) pour son excellente soupe de goulash au chaudron et ses foies de canard sur canapés de rondelles de pommes grillées (plats à partir de 700 forints - 2,88 euros.) Les nombreux " büfé " dans les Halles Centrales proposent des plats généreux pour moins de 700 forints (2,88 euros). Le Café Pierrot, à Buda (Fortuna u. 14). Une cuisine légère, un peu sophistiquée et très agréable. A partir de 1 200 forints (5 euros). n Boire un verre. Le Centrál Kávéház (Café Central) à Pest (Károlyi Mihály u. 9). On y trouve un public d'étudiants, de journalistes et d'intellectuels. Les pâtisseries y sont fort bonnes. Chez Gerbeaud, à Pest (Vörösmarty tér 7). Ce salon de thé à la viennoise est un carrefour de rendez-vous tacite pour les amateurs de gâteaux. n Où se baigner. Les bains Gellért pour la déco Art nouveau. Les bains Széchenyi pour l'ambiance populaire. Les bains Király pour l'architecture ottomane. Pour participer à une fête techno organisée dans les bains, consultez le site www.cinetrip.hu. n Guides. " Le Petit Futé " propose un guide bien documenté sur Budapest, et d'actualité, ce qui n'est pas le cas de la plupart des autres guides. nn Renseignements. Office national du tourisme de Finlande. Tél : 02 711 98 30. Internet : www.visitfinland.com Ambassade de Finlande, 58, avenue des Arts, à 1000 Bruxelles. Tél. : 02 287 12 12. n Formalités. Une carte d'identité en cours de validité. n Langue. Le finnois. L'anglais étant pratiqué un peu partout. n Téléphoner. Le préfixe + suivi du 358, de l'indicatif de la zone et du numéro du correspondant. n Saison idéale. Entre début juin et début août. Les hivers sont très froids (jusqu'à - 30 °C). n Y aller. Avec la compagnie nationale finlandaise Finnair, quatre vols quotidiens au départ de Bruxelles National, à partir de 257 euros. Durée de vol : +/- deux heures quarante, plus une heure de décalage horaire. Internet : www.finnair.com Tél. : 070 25 30 09. E-mail : reservations.be@finnair.com n Se loger. Hôtel Scandic Simonkentta. Situé au c£ur de la ville et à 300 mètres de la gare d'Helsinki. 360 chambres très confortables équipées de mobilier design scandinave. Certaines suites possèdent une terrasse et un sauna particulier. L'hôtel dispose également d'un restaurant, d'un sauna et d'une salle de fitness accessibles aux clients. Chambre double à partir de 137 euros (tarif Internet). 9, Simonkatu, à 00100 Helsinki. Tél. : + 358 (0)9 68 380. Internet : www.scandic-hotels.fi/simonkentta Hôtel Kämp. Hôtel historique de la ville et l'un des premiers hôtels de grand luxe des pays nordiques, il dispose de 179 chambres somptueuses, dont des suites spéciales comme la Mannerheim (258 m2). Chambre double à partir de 215 euros (tarif Internet). 29, Pohjoisesplanadi. Tél. : +358 9 576 111. Internet : www.hotelkamp.fi n Se restaurer. Kosmos. Véritable institution à Helsinki, ce restaurant a vu le jour en 1924 et séduit une clientèle essentiellement composée d'artistes et d'intellectuels. On peut y apprécier une cuisine d'inspiration suédoise, française et russe. 3, Kalevankatu. Tél. : + 358 9 647 255. Teatteri. Ce restaurant propose plusieurs salles à la déco très trendy. On peut y déguster une simple salade ou des plats beaucoup plus raffinés. Le soir venu, l'espace bar se transforme en discothèque. Le rendez-vous de la jeunesse branchée d'Helsinki. 2, Esplanadi. Tél. : + 358 9 681 11 30. Savoy. Situé sur le pourtour de l'Esplanade, ce restaurant a été aménagé et décoré par Alvaar Aalto au huitième et dernier étage d'un superbe bâtiment Art déco construit en 1937. On peut y savourer des plats typiques de la gastronomie finlandaise tels que le sandre de Mannerheim ou le vorschmak (plat à base de viande hachée). 14, Eteläesplanadi. Tél. : +358 9 684 40 20. n Shopping. Akateeminen Kirjakauppa (Librairie académique) : la plus grande librairie d'Europe. On y trouve une infinité de revues et d'ouvrages en tous genres, dans toutes les langues. Ouverte de 9 à 21 heures. 1, Keskuskatu. Artek : meubles et objets design, dont tous les classiques d'Alvar Aalto. 18, Eteläesplanadi. Internet : www.artek.fi Iitala : objets en verre, porcelaine Arabia et un choix impressionnant d'ustensiles de cuisine dessinés par les plus célèbres designers. 25, Pohjoisesplanadi. Internet : www.iitala.com Marimekko : fierté nationale, la marque Marimekko propose des vêtements, des accessoires et du linge de maison aux couleurs et motifs originaux, dessinés par des grands noms du design finlandais. Trois boutiques sur l'Esplanade. Internet : www.marimekko.fi Aarika : bibelots et bijoux design en bois, créés par les femmes de Carélie. 27, Pohjoisesplanadi. Aero : magasin de design contemporain et scandinave. 8, Yrjönkatu Internet : www.aerodesignfurniture.fi Marché couvert : ancienne halle sur le quai, place du Marché. On y trouve de nombreux étals regorgeant de victuailles. n A visiter. Calendrier de l'Année du design, Internet : www.designonoff.fi Design Forum Finland : centre d'exposition et d'information permanent disposant d'une boutique. 7, Erotajankatu. Internet : www.designforum.fi Musée du Design. Ouvert du mardi au dimanche, de 11 à 18 heures. 23, Korkeavuorenkatu. Internet : www.designmuseum.fi Musée Kiasma : du mardi au dimanche, de 10 heures à 20 h 30. 2, Mannerheiminaukio. Internet : www.fng.fi Cable Factory (Kaapeli) : ancienne usine de câbles qui abrite le musée de la Photo, le centre culturel français, des ateliers de danse et de cirque, etc. 1, Tallberginkatu. Internet : www.kaapelitehdas.fi