Renseignements

En Belgique : Office du tourisme irlandais, 66, avenue Louise, à 1050 Bruxelles. Tél. : 02 275 01 71.

www.discoverireland.com

Sur place : Dublin Tourism Center, dans l’ancienne église St. Andrew’s, sur Suffolk Street, ou sur O’Connell Street, en face du bureau central de la poste, ou dans le hall

d’arrivée de l’aéroport. www.visitdublin.com

Y aller

Aer Lingus assure la liaison Bruxelles-National – Dublin deux fois par jour, sauf le samedi (un seul vol le matin).

Billets à partir de 37 euros pour un aller simple (toutes taxes comprises et jusqu’au 31 août). Réservationsen ligne sur www.aerlingus.com, par téléphone au 070 35 99 01 ou via votre agence de voyages. Un Aircoach rallie le centre-ville en une demi-heure pour 10 euros,

départs en face de l’aéroport de Dublin toutesles dix minutes.

Climat

Le Gulfstream rend les hivers dublinois relativement cléments (4 à 7 °C). La période d’avril à juin est généralement la plus ensoleillée, tandis qu’en juillet et août, où la température peut atteindre 16 à 20 °C en moyenne, il est conseillé de se munir d’un parapluie.

Se déplacer

La plupart des attractions touristiques sont facilement accessibles à pied. Pour les trajets plus longs, il existe un réseau de trams (LUAS) et de RER (DART), qui vous permettra, en moins d’une demi-heure, de rejoindre divers sites le long de la côte, comme Sandy Cove (musée James Joyce) ou Killiney. Dublin compte également de nombreux taxis, dont les prix sont raisonnables. Deux compagnies de bus touristiques  » hop on hop off  » assurentdes circuits à bref intervalle. Billets (valables 24 heures) : adultes 15,50 euros, gratuit pour les enfants de moins de 5 ans, réductions pour les enfants plus âgés, les étudiants et les seniors.

Bons plans

Le Dublin Pass, valable de 1 à 6 jours, comprend l’accès gratuit et prioritaire à 30 des principales attractions de la ville, un guide avec un plan, le transport gratuit de l’aéroport au centre-ville et des réductions dans de nombreux restaurants et boutiques. www.dublinpass.ie

À noter aussi : les iWalks Dublin, des podcasts pour différentes promenades à thème.

www.visitdublin.com/iwalks.

Et si vous préférez un guide en chair et en os à l’humour irlandais typique, Pat Liddy’s Walking Tours propose une sélection de six promenades à thème. Littérature et 7e art.

www.walkingtours.ie

Se loger

Temple Bar Hotel. Excellent rapport qualité-prix.

Agréable et bien situé. Fleet Street, Dublin 2.

Tél. : + 353 1 677 3333.

reservations@tbh.ie ; www.templebarhotel.com

Blooms Hotel. Économique, cet établissement décline des chambres soignées avec Internet sans fil gratuit

à partir de 49 euros. Bien situé à proximité des quartiers commerçants et branchés. 3-6, Anglesea Street, Dublin 2.

Tél. : + 353 1 671 5622. www.blooms.ie

Brooks Hotel**** . Luxueux. Membre des Small Luxury Hotels of the World. Une oasis de calme et de bon goûtau c£ur de Dublin. Drury Street, Dublin 2.

Tél. : + 353 1 670 4000 . www.brookshotel.ie

La même entreprise familiale possède égalementle Connemara Coast Hotel, situé à Furbo, Galway.

www.sinnotthotels.com

Dylan Hotel*****. Design, situé un peu en dehors du

centre-ville, dans un paisible quartier résidentiel à proximité de Baggot Street Bridge. Sacré meilleur hôtel-boutique de Dublin en 2008, Colin Farrell y est un hôte régulier.

Eastmoreland Place, Dublin 2. Tél. : + 353 1 660 3000. www.dylan.ie

Se restaurer

Bewley’s. L’intérieur, avec ses magnifiques vitraux,

date de 1927. L’endroit rêvé pour déguster une salade

légère, un voluptueux sandwich ou des pâtes, ou pour

un goûter chic.

78-79, Grafton Street, Dublin 2.

Café en Seine. Cadre Art nouveau hors du commun,

fauteuils confortables. Élu meilleur bar de Dublin parle magazine Condé Nast Traveller, mais nous a sembléun rien négligé.

39, Dawson Street.

Cornucopia. Les végétariens ou les personnes soumises à un régime alimentaire strict y trouveront leur bonheur.

19-20, Wicklowstreet.

The Winding Stair. Les bibliophiles calmeront leur faim dans ce sympathique bistrot, situé au-dessus de la librairie éponyme, à deux pas de Ha’penny Bridge. Au menu : une version sophistiquée des classiques de la cuisine

traditionnelle irlandaise. Réservation indispensable.

40, Ormond Quay. Tél. : + 353 1 872 7320.

Jaipur. Une excellente adresse pour déguster des spécialités raffinées de différentes régions de l’Inde. Beau cadre sobre aux touches de couleurs chaudes. Réservation

indispensable.

41, South Great Georges Street. Tél. : + 353 1 677 0999.

Le Town Bar & Grill. Installé dans un sous-sol à proximité du parlement irlandais, il est un modèle de chic discret ; c’est dans l’une de ses alcôves que Bono et The Edge ont invité Bruce Springsteen après un concert.

21, Kildare Street. Tél. : + 353 1 662 4800.